Projekt
"Brücken Bauen"

englisch, russisch, arabisch, Farsi unten👇

• Alle Angebote sind kostenfrei und mit Anmeldung unter:
  Telefon: 030/50018623
  Whatsapp: 0160/ 96746834
  Email: bruecke@kinderdorf-berlin.de

Es gelten folgende Auflagen:

• Es gilt die 3-G-Regel: Zutritt nur geimpft, genesen oder getestet
• Es gelten auch bei uns die allgemeinen Hygiene- und Abstandsregeln (1,50m Abstand, regelmäßiges Händewaschen, Niesetikette, bei Krankheitssymptomen zu Hause bleiben).
• Eure Personalien (vollständige Namen, Adresse und Telefonnummer) müssen aufgenommen und zwei Wochen bei uns gespeichert werden.
  
• Beim Betreten der Räume Maske tragen

AKTUELLE ANGEBOTE:

Montag:
Baby-Spielcafé 10:00-12:00 Uhr
Gemeinsam spielen, lachen und plaudern mit Tanja

Dienstag:
Griffbereit – Mehrsprachige Spielgruppe 10:00—12:00 Uhr
Gemeinsam singen und spielen auf deutsch und arabisch mit Cordula und Ghazale

Familientreff mit Café 15:00 -18:00 Uhr
Kennenlernen, Spielen und nette Gespräche.
Latte Macchiato, Kuchen und mehr zu nachbarschaftlichen Preisen., ohne Anmeldung
Bastelspaß und Geschichtenkonfetti im Café 15:00-18:00 Uhr
kreative Bastelideen und spannende Geschichten für Kinder
mit Kathrin und Franziska

Mittwoch:
Babymassage 10:00-11:00 Uhr
für Babys ab der 4. Lebenswoche bis zum Krabbelalter mit Grit
Yoga mit Baby 11:00-12:00 Uhr
mit Yogalehrerin Grit, bei Bedarf mit Kinderbetreuung

Sprachcafé 15:00-17:00 Uhr
Sich Kennenlernen und die deutsche Sprache üben bei Kaffee und Keksen
für zugezogene und einheimische Nachbarn
Nähgruppe ab 18:30 Uhr
Nähen und Quatschen mit Saskia

Donnerstag:
Familien– und Nachbarschaftsfrühstück 10:00-12:00 Uhr
Erwachsene: 3 Euro, Kinder: 2 Euro

Familientreff mit Café 15:00-18:00 Uhr
Kennenlernen, Spielen und nette Gespräche
Latte Macchiato, Waffeln und mehr zu nachbarschaftlichen Preisen., ohne Anmeldung
Sprachförderung 14:30-17:30 Uhr
Spielerische Sprachförderung für Kinder von 3-8 Jahre mit Julia

Freitag:
Krabbelgruppe 10:00-12:00 Uhr
Eltern-Kind-Gruppe mit Franziska
Migrationsberatung mit Franziska 10:00 – 13:00 Uhr
zu aufenthalts- und asylrechtlichen Fragestellungen, Spracherwerb,
Arbeitsaufnahme, Einbürgerungen, Hilfe bei Anträgen

 Weitere Angebote:

Ausleihe von Büchern und Spielmaterialien für zu Hause

 Allgemeine Sozialberatung/Familiensprechstunde
Wir bieten immer ein offenes Ohr und Unterstützung bei unverhofften Problemen und offenen Fragen

Beratung zur Sprachförderung
bei Problemen und Sorgen bezüglich der Sprachentwicklung eurer Kinder

Beratung für Familien mit beeinträchtigten und versorgungsintensiven Kindern
zu Hilfsangeboten, Ansprüchen, Leistungen und Entlastungsangeboten bei (Schwer-)Behinderung

Flexible Kinderbetreuung
für alleinerziehende Müttern und Väter innerhalb unserer Öffnungszeiten, flexibel und kostenfrei

Aktuelle Information unter :
Facebook Brücken bauen: https://www.facebook.com/Brücken-bauen-1879140092386251/
Instagram: https://www.instagram.com/familienzentrum_bruecke/
Austausch und mehrsprachige Informationen zu Corona und Hilfsangeboten sowie Themen rund um Familie findet ihr in unserer Facebook-Gruppe Sprachcafé Brücken bauen: https://www.facebook.com/groups/2032248503670000/?source_id=1879140092386251

Euer Brücken bauen-Team

Weekly program

Monday:
Baby-Toddler-Café 10:00 -12:00
Parent-child group with Tanja

Tuesday
Play-Group:10:00-12:00
Arabic- german parent-child-group with Cordula and Ghazale

Family Cafe: 15:00-18:00
Meeting neighbours and getting to know each other, fun activities and play room for kids
cakes/ waffles, Latte macchiato and more
Books and handcraft: 15:00-18:00
Fun activities for 3-5 years olds

Wednesday
Babymassage 10:00-11:00
For babies from the 4th week to toddler stage
Yoga with babies 11:00-12:00

German Conversation Club: 15:00-17:00
Getting to know each other, practise the german language, with coffee
and biscuits; An offer for newcomers and locals, without registration
Creative group 18:30
Sewing and talking together with Saskia

Thursday
Family Breakfast: 10:00 -12:00
Breakfast in a relaxed atmosphere, adults 3 Euros, children 2 Euro

Family Cafe: 15:00-18:00
Meeting neighbours and getting to know each other, fun activities and play room for kids—cakes/ waffles, Latte macchiato and more , without registration
Play and Read 14:30-17:30
Playful language promotion through books and games for 3-8 years olds with Julia

Friday
Toddler-Group: 10:00 -12:00
Parent-child group with Franziska
Migration Councelling 10:00-13:00
Support dealing with administration and institutions, questions regarding your residency, naturalisation and family reunification, work or german courses with Franziska Gruber (Caritas)

Other offers
Flexible childcare for single parents
Care times within the opening hours of the family centre by arrangement

Social and family counselling
We offer you support with problems and concerns

Counselling in languagage acquisition and language learning in childhood, bilingual education

All groups are free of charge and with registration only:
familiy center Die Brücke, Gensinger Str.58, 10315 Berlin
phone: 030/50018623 Whatsapp: 0160/ 96746834
E-mail: bruecke@kinderdorf-berlin.de

Актуальные предложения:

Понедельник:
Группа для ползунов: 10:00-12:00 часов
Родители-ребёнок-группа,  бесплатно

Вторник:
Группа для ползунов: 10:00-12:00 часов
Родители-ребёнок-группа,  бесплатно
Семейная встреча в кафе: 15:00-18:00 часов
Знакомства, игры и приятное общение
Latte Macchiato, выпечка и кое-что ещё по символическим ценам

Мастерить и читать в кафе: 15-18 часов
Креативное творчество и захватывающие истории для детей с 3-x лет

Среда:
Массаж для детей  и Йога: 10:00-12:00 часов
Предназначен для малышей возрастом с 4 недель и до ползания
Бесплатно / Предварительная запись

Языковое кафе: 15:00-17:00 часов
Знакомиться друг с другом и упражняться в немецком языке с кофе и кексами
Предложение для приехавших и местных соседей
Креативная группа : 18:30 часов
Шить и общаться

Четверг:
Семейный завтрак: 10:00-12:00 часов
Завтрак в приятной атмосфере
Взрослые: 3,0 € Дети: 2,0 € /Предварительная запись

Разговорные игры с Юлией : 14:30-17:30 часов
Игровая языковая поддержка для детей от 3-x до 8 лет
Семейная встреча в кафе: 15:00-18:00 часов
Знакомства, игры и приятное общение
Latte Macchiato, вафли и кое-что ещё по символическим ценам

Пятница:
Группа для ползунов: 10:00-12:00 часов
Родители-ребёнок-группа,  бесплатно
Консультация по вопросам интеграции: 10:00-13:00 часов
вид на жительство, вопросы по интеграции, изучение языка, поиски работы, получение гражданства, помощь при заполнении заявлений

Другие предложения:
Выдача напрокат книг и игровых наборов
Консультация по языковой поддержке при проблемах и заботах относительно языкового развития ваших детей
Консультация  для семей с детьми с проблемами в развитии и детьми нуждающимися в особом уходе о предложениях помощи, правах, услугах и предложениях по разгрузке при инвалидности

Все предложения бесплатны и по записи:
Familienzentrum Die Brücke, Gensinger Str.58, 10315 Berlin
Телефон: 030/50018623,
WhatsApp: 0160/96746834
E-mail: bruecke@kinderdorf-berlin.de

Актуальная информация по ссылкам:
Facebook Brücken bauen: https://www.facebook.com/Brücken-bauen-1879140092386251/
Instagram: https://www.instagram.com/familienzentrum_bruecke/
Обмен информацией на разных языках по темам короновируса, предложениям помощи, а также по теме семья, найдёте в нашей группе Facebook-Gruppe Sprachcafé Brücken bauen: https://www.facebook.com/groups/2032248503670000/?source_id=1879140092386251

На основании актуальных  правил гигиены по §§ 1 и 2 der SARS-CoV-2
Предписания по мероприятиям локализации действуют следующие нормы:

• Участие возможно только по предварительной записи (персонально, по телефону или Е-Майл)
• У нас также действуют общие правила гигиены и соблюдения дистанции(1,5 м между людьми, регулярное мытьё рук, соблюдение этикета при чихании, при признаках заболевания оставаться дома).
• Ваши персональные данные (имя, фамилия, адрес и телефонный номер) должны быть взяты и сохранены в течение четырёх недель

Ваш Brücken bauen-коллектив

العروض الحالية

الأثنين 

لعب الأطفال الصغار، شرب القهوة من الساعة ١٠ إلى ١٢
اللعب سوياً، الضحك و المُسامرة مع تانيا

الثلاثاء

مجموعة للعب في لغات عديدة من الساعة ١٠ إلى ١٢
الغناء سوياً و اللعب في اللغة العربية والألمانية مع كوردولا و غزل
لقاء العائلات مع شرب القهوة من الساعة ٣ إلى ٦ مساءً
التعارف، اللعب و محادثة لطيفة

قهوة إيطاليا (لاتيه مكياتو)، كعكة و بأسعار تناسب الجميع/ دون تسجيل
المرح في الفن اليدوي و قصص من قصاقيص ورقيه مع شرب القهوة من الساعة ٣ الى ٦ مساء ً

أفكار إبداعية في الفن اليدوي و قصص مشوقة للأطفال مع كاترين و فرانسيسكا

الأربعاء

مساج للاطفال الصغار من الساعة ١٠ الى ١١
لأطفال من عمر اربع اسابيع حتى عمر الزحف مع غريت

يوغا للأمهات من الساعة ١١ إلى ١٢
مع عناية بالأطفال عند الحاجة

مقهى التحدث في اللغة الألمانية من الساعة ٣ إلى ٥ مساء ً
التعارف و ممارسة اللغة الألمانية مع القهوة والبسكويت لسكان الحي الجدد و الأصليين

مجموعة الخياطة من الساعة ٦:٣٠ مساءً
خياطة و محادثة مع ساسكيا

الخميس

فطور عائلي للجيران من الساعة ١٠ الى ١٢
البالغين: ٣ يورو، الأطفال: ٢ يورو/ مع التسجيل

لقاء العائلات مع شرب القهوة من الساعة ٣ الى ٦ مساء ً
تعارف، لعب و محادثة لطيفة
مع شرب القهوة الإيطالية  ( لاتيه مكياتو)، الكعكة البلجيكية ( وافل) و أشياء أخرى بأسعار تناسب الجميع/ دون تسجيل.

دعم لغوي مع يوليا من الساعة ٢:٣٠ الى ٥:٣٠ مساء ً
دعم لغوي عن طريق اللعب للأطفال من عمر ٣ الى ٨ سنوات

الجمعة

مجموعة الزحف من الساعة ١٠ الى ١٢
مجموعة الوالدين والأطفال مع فرانشيسكا

تقديم استشارة للمهاجرين مع فرانشيسكا من الساعة ١٠ الى ١ ظهراً
طرح الأسئلة حول حق اللجوء والإقامة، اكتساب لغوي، قبول في عمل، تجنيس، و المساعد في تقديم الطلبات

عروض أخرى

استعارة كتب ومواد للعب في البيت
مشورة اجتماعية عامة، ساعات تحدث للعائلات
نحن نقدم دائماً أذُنٌ صاغية و الدعم عند المشاكل الغير متوقعة و طرح الأسئلة مفتوح، المواعيد بعد الاتفاق.
رعاية الأطفال المرنة للمربين الذين لوحدهم
نحن نقدم للأمهات والآباء القائمين وحدهم على تربية أطفالهم إمكانية العناية في أطفالهم في
أوقات ضمن اوقات عمل مركز العائلة/ بعد الاتفاق
تقديم استشارة حول الدعم اللغوي
عند المشاكل و القلق على التطور اللغوي عند أطفالكم
تقديم استشارة للعائلات الذين بحاجة ماسّه و مكثفة لدعم أطفالهم
عروض مساعدة، حقوق و دعم و عروض تخفف الضغط في حال وجود إعاقة شديدة.
          

كل العروض مجانية و مع التسجيل
Familienzentrum Die Brücke, Gensinger Str.58, 10315 Berlin
WhatsApp: 0160/96746834   030/50018623, bruecke@kinderdorf-berlin.de

معلومات حالية على الروابط التالية
صفحة (Brücken bauen) على الفيس بوك: https://www.facebook.com/Brücken-bauen-1879140092386251/
انستغرام:  https://www.instagram.com/familienzentrum_bruecke/
تبادل معلومات و معلومات بلغات متعددة حول كوفيد 19 (كورونا) و عروض مساعدة و ايضاً مواضيع حول العائلة تجدوها على رابط  صفحتنا على الفيس بوك
(Sprachcafe Brücken bauen): https://www.facebook.com/groups/2032248503670000/?source_id=1879140092386251

بسبب قوانين السلامة الحالية بموجب المادة §§ 1 و 2 من فيروس سارس -كوفيد 2 يسري قانون تدابير الاحتواء بالالتزامات التالية
 المشاركة فقط مع تسجيل مسبق (عبر الهاتف، شخصياً، او ايميل) ممكن
 تسري ايضاً لدينا قوانين السلامة العامة و قانون التباعد (1.50 سم مسافة، غسل اليدين بانتظام، اداب او طرق العطس، عند ظهور أعراض مرض البقاء بالبيت)
 بياناتك الشخصية (الاسم الكامل، العنوان ورقم التلفون) يجب تقديمها و يحفظن في المركز لدينا لمدة اربع اسابيع

برنامه ها و خدمات فعلی ما 

 دوشنبه ها

نوزاد- بازی وکافی شاپ از ۱۰:۰۰ تا ۱۲:۰۰
بایکدیگر بازی کنیم بخندیم و صحبت کنیم همراه تانیا 

سه شنبه ها 

در دسترس -گروه از چندزبانه ها  از ۱۰:۰۰ تا ۱۲:۰۰
بایکدیگر آهنگ بخوانیم و بازی کنیم به زبان آلمانی و عربی همراه کوردلا و غزال
ملاقات خانواده ها همرا با کافه
آشنایی بیشتر و با سرگرمی های مختلف و گپ و گفتگو
لاته ماکیاتو و کیک
با همسایه های فارسی زبان
(بدون ثبت نام ) 

کاردستی های سرگرم کننده و داستان ساز در کافه از ۱۵:۰۰ تا ۱۸:۰۰
کاردستی های خلاق و داستان‌های مهیج برای کودکان
همراه کاترین و فرانزیسکا

چهارشنبه ها 

ماساژ کودک از ۱۰:۰۰ تا ۱۱:۰۰
برای نوزادان از چهارهفتگی  تا سن خزیدن همراه گریت 

یوگا همراه کودکان ۱۱:۰۰ تا ۱۲:۰۰
در صورت نیاز همراه با مراقبت از کودکان 

کافه زبان از ۱۵:۰۰ تا ۱۷:۰۰
برای آشنایی بیشتر یادگیری و تمرین زبان آلمانی همراه با کافی و بیسکویت
برای همسایگان جدید و همسایگان محل 

پنج شنبه ها 

صبحانه برای خانواده ها و همسایگان 

از ۱۰:۰۰ تا ۱۲:۰۰ 

بزرگ سالان ۳€، کودکان ۲ €

ملاقات خانواده ها همراه با کافی از ۱۵:۰۰ تا ۱۸:۰۰
دیدار و گفتگو با سرگرمی همراه لاته ماکیاتو و کیک با همسایه های فارسی زبان
 (بدون ثبت نام ) 

ارتقا زبان ۱۴:۳۰ تا ۱۷:۳۰
ارتقا زبان همراه با بازی برای کودکان از سنین ۳-۸ همراه یولیا 

جمعه ها 

گروه خزیدن نوزاد ها ۱۰:۰۰ تا ۱۲:۰۰
گروه والدین -کودکان همراه فرانزیزکا 

مشاوره برای مهاجرین همراه  فرانزیزکا از ۱۰:۰۰ تا ۱۳:۰۰
درمورد اقامت – قوانین مهاجرت و کورس های یادگیری  زبان
شروع کار، اقامت المان و کمک به درخواستی های شما پر کردن فورم 

خدمات دیگر  

قرض گرفتن کتاب ها و وسیله های بازی برای خانه
مشاوره کلی درمورد خدمات اجتماعی
ما همیشه از صمیم قلب برای شنیدن مشکلات شما اینجا هستیم و آماده ایم برای کمک رسانی
مشاوره دهی برای ارتقا زبان کودکان
درصورت داشتن مشکل و ناراحتی درمورد یادگیری زبان کودکتان
مشاوره دهی برای خانواده های که کودکان معلول دارند
به عنوان چه کمک های شامل آنها می‌شود کمک و همراهی آنها
( برای انهای  که دچار معلولیت زیاد هستند )
‌مراقبت از کودکان در ساعت های مختلف 

برای پدر و یا مادرانی که به تنهای زندگی می‌کنند در ساعت کاری در ساعت های مختلف بدون هزینه 

تمام خدمات ما رایگان ، با ثبت نام در آدرس های ذیل قابل اجرا می‌باشد 

Familienzentrum Die Brücke, Gensinger Str.58, 10315 Berlin

030/50018623, bruecke@kinderdorf-berlin.de

WhatsApp: 016096746834

تازه ترین اخبار و معلومات در آدرس های ذیل
Facebook Brücken bauen: https://www.facebook.com/Brücken-bauen-
/ 1879140092386251
/Instagram: https://www.instagram.com/familienzentrum_bruecke
Facebook-Gruppe Sprachcafé Brücken
bauen:https://www.facebook.com/groups/2032248503670000/?
source_id=1879140092386251
به علت شرایط کنونی فقط با قوانین ذیل شرکت در گروه ها امکان پذیر هست :
شرکت در گروه ها لطفا با ثبت نام قبلی به صورت حضوری/تلفنی و یا از طریق ایمیل 
همچنان رعایت بهداشت و فاصله اجتماعی ۱،۵۰ متر
شستن دستها به صورت منظم،در صورت داشتن علائم بیماری در خانه بمانيد
تمام معلومات شما اعم از نام و نام خانوادگی آدرس تلفن باید ثبت و بعد از گذشت چهار هفته به طور
خودکار پاک میگردد.
شما! Brücken bauen با احترام تیم

Aktuelle Angebote und Zeiten sowie mehrsprachige Informationen siehe Aktuelles!

Interkulturelle Begegnung

Im Familienzentrum „Die Brücke“ initiieren wir regelmäßig Kontakt- und Begegnungsangebote für alte und neue Nachbarn aus allen Kulturen. Jahreszeitenabhängige Feste, gemeinsame Ausflüge in und um Berlin sowie besondere Aktivitäten, wie beispielsweise gemeinsame Grillnachmittage, ermöglichen ein Kennenlernen von Einheimischen und Zugezogenen. Darüber hinaus sind wir offen für die Realisierung weiterer Angebote durch ehrenamtliche HelferInnen. Als Ort der Begegnung stehen die Angebote des Familienzentrums „Die Brücke“ allen Familien, unabhängig von ihrer sozialen oder ethnischen Herkunft, offen.

Interkulturelles Frühstück

Gemeinsam mit neu zugezogenen und einheimischen Familien aus dem Wohnumfeld genießen wir internationale Köstlichkeiten. Das gemeinsamen Essen eröffnet die Möglichkeit sich trotz Sprachbarrieren kennenzulernen und auszutauschen.

Angebote zum Austausch und Deutsch lernen

Das Sprachcafé ermöglicht unseren neuen NachbarInnen bereits erlernte Deutschkenntnisse praktisch anzuwenden. Gleichzeitig können Einheimische und Zugewanderte in ungezwungener Atmosphäre miteinander ins Gespräch kommen und sich kennenlernen. Es findet parallel ein Angebot für Kinder statt. Angesprochen werden insbesondere Frauen, die aufgrund fehlender Kinderbetreuung keinen Zugang zu Sprachlernangeboten haben.

Musik und Sprachförderung für Kinder

In unseren Musik- und Spielgruppen für Eltern und Kinder von 0-3 Jahren wird durch Sing- und Fingerspiele, Bewegungslieder und das Musizieren mit einfachen Instrumenten die Sprachentwicklung der Kinder spielerisch angeregt. Unsere pädagogischen Fachkräfte geben Eltern vielfältige Impulse Kinder mit allen Sinnen zu fördern und die Eltern-Kind-Bindung zu stärken. Neu zugewanderte Kinder zwischen 3 und 6 Jahren erweitern zudem in der Sprachförderung in Kleingruppen und bei regelmäßigen Vorleseangeboten angeleitet von unserer Sprachfachkraft spielerisch ihre Deutschkenntnisse. 

Beratung und Begleitung

Wir bieten geflüchteten Familien Sozialberatung zu Ämtern, Anträgen sowie Informationen zu Sprachkursen, Kita- und Schulplatzsuche, mehrsprachiger Erziehung, Wohnungs- und Arbeitssuche aber auch spezifischen Familienthemen wie Trennung und Scheidung, Erziehung, familiärer Gewalt und Kinderschutz sowie Freizeitgestaltung von Kindern. Bei intensiverem Beratungsbedarf vermitteln wir an entsprechende Institutionen im Bezirk und darüber hinaus weiter.

Alle Angebote werden pädagogisch begleitet.