Projekt
"Brücken Bauen"

AKTUELLE ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo, Fr 10:00 -14:00 Uhr
Di,Mi, Do 10:00 -17:00 Uhr

AKTUELLE ANGEBOTE:

Alle Angebote sind kostenfrei und mit Anmeldung unter:

Telefon: 030/50018623
Email: bruecke@kinderdorf-berlin.de
Messenger: Facebook Brücken bauen – Familienzentrum Brücke

MONTAG:
Nähgruppe mit Marika 10:00-11:00 Uhr
Nähen und Quatschen

Babymassage mit Anja : 10:00-11:00 Uhr
für Babys ab der 4. Lebenswoche bis zum Krabbelalter

DIENSTAG:
Babymassage mit Anja : 10:00-11:00 Uhr
für Babys ab der 4. Lebenswoche bis zum Krabbelalter

Persisch– deutsche Frauengruppe mit Leila und Cordula 14:00-15:30
Kennenlernen und nette Gespräche auf persisch und deutsch, Kinder können mit gebracht werden

MITTWOCH:
Krabbelgruppe mit Anja 10:00-11:00 Uhr
Eltern-Kind-Gruppe

Sprachcafé mit Cordula und Leila 15:00-16:30 Uhr
Sich Kennenlernen und die deutsche Sprache üben

DONNERSTAG:
Musik– und Spielgruppe mit Cordula 10:00-11:00 Uhr
Eltern-Kind-Gruppe

Spielen und Lesen mit Julia 15:30-17:30 Uhr
Spielerische Sprachförderung für Kinder von 3-5 Jahre

FREITAG:
Migrationsberatung mit Franziska 10:00-13:00 Uhr
zu aufenthalts- und asylrechtliche Fragestellungen, Wohnungssuche, Spracherwerb, Arbeitsaufnahme oder Einbürgerungen,Termine nach Vereinbarung

Sprachgruppe mit Leila und Cordula 13:00-14:00
Deutsch üben in einer kleinen Gruppe

Weitere Angebote:
Allgemeine Sozialberatung/Familiensprechstunde
Wir bieten immer ein offenes Ohr und Unterstützung bei unverhofften Problemen und offenen Fragen, Termine nach Vereinbarung

Flexible Kinderbetreuung für Alleinerziehende
Bereuungszeiten innerhalb der Öffnungszeiten des Familienzentrums nach Absprache

Spiel und Spaß im Garten : 14:00-17:00 Uhr
Freie Gartennutzung für Familien und kleine Gruppen

Aktuelle Information unter :
Facebook Brücken bauen: https://www.facebook.com/Brücken-bauen-1879140092386251/
Instagram: https://www.instagram.com/familienzentrum_bruecke/
Austausch und mehrsprachige Informationen zu Corona und Hilfsangeboten sowie Themen rund um Familie findet ihr in unserer Facebook-Gruppe Sprachcafé Brücken bauen: https://www.facebook.com/groups/2032248503670000/?source_id=1879140092386251
Aufgrund der aktuellen Hygieneregeln nach §§ 1 und 2 der SARS-CoV-2 Eindämmungsmaßnahmenverordnung vom 28. April 2020 gelten folgende Auflagen:
• Teilnahme nur mit einer vorherigen Anmeldung (persönlich, per Telefon oder E-Mail) möglich.
• Die Ausgabe von Lebensmitteln aller Art ist nicht möglich.
• Es gelten auch bei uns die allgemeinen Hygiene- und Abstandsregeln (1,50m Abstand, regelmäßiges Händewaschen, Niesetikette, bei Krankheitssymptomen zu Hause bleiben).
• Eure Personalien (vollständige Namen, Adresse und Telefonnummer) müssen aufgenommen und vier Wochen bei uns gespeichert werden.

Euer Brücken bauen-Team

WEEKLY PROGRAM

Monday:
Creative group with Marika 10:00-11:00
Sewing and chating

Baby-massage with Anja: 10:00-11:00 p.m
For babies from the 4th week to toddler stage

Tuesday
Baby-massage with Anja: 10:00-11:00 p.m
For babies from the 4th week to toddler stage

Persian – german conversational group for women with Leila and Cordula: 14:00-15:30 p.m
Meet and greet, children welcome

Wednesday:
Toddler-Group with Anja: 10:00 a.m-11:00 p.m
Parent-child- group

Langugage Cafe´ with Cordula and Leila: 15:00-17:00 p.m
Getting to know each other and practise the german language, childcare possible

Thursday:
Music and Play-group with Cordula: 10:00a.m-11:00 p.m
Parent-child- group

Play and Read with Julia 15:30-17:30 p.m.
Playful language promotion through books and games for 3-5 years olds

Friday:
Migration Councelling with Franziska: 10:00 a.m-13:00 p.m
Support dealing with administration and institutions, questions regarding your residency, naturalisation and family reunification, work or german courses, with registration

German Language Group 13-14:00 p.m.
practise german language in a small group, childcare possible

Other offers:
Social and family counselling
We offer you support with unexpected problems and concerns. Contact us to make an appointment.

Flexible childcare for single parents
Care times within the opening hours of the family centre by arrangement

Playtime in the garden
Free play in the garden for families and small groups, with registration

All groups are free of charge and with registration only: familiy center Die Brücke, Gensinger Str.58, 10315 Berlin
030/50018623, bruecke@kinderdorf-berlin.de

AКТУАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Понедельник:
Группа по шитью с Марикой 10:00-11:00
Шить и общаться

Массаж для малышей с Аней : 10:00-11:00
для малышей возраста с 4 недель до ползания

Вторник:
Массаж для малышей с Аней : 10:00-11:00
для малышей возраста с 4 недель до ползания

Персидско-немецкая женская группа с Лейлой и Кордулой
14:00-15:30
Знакомство и приятные разговоры на персидском и немецком, детей можно привести с собой

Среда:
Группа для ползунов с Аней 10:00-11:00
Родители – ребёнок – группа

Разговорное кафе онлайн с Лейлой и Кордулой 15:00-17:00
Знакомиться и тренироваться в немецком языке

Четверг:
Музыкальная и игровая группа с Кордулой 10:00-11:00
Родители – ребёнок – группа

Игры и чтение с Юлией 15:30-17:30
Игровая языковая поддержка для детей 3 – 5 лет

Пятница:
Миграционные консультации с Франциской 10:00-13:00
вопросы вида на жительство, права беженцев, помощь с заявле- ниями, изучение языка, приём на работу или предоставление гражданства

Группа по изучению языка с Валерией и Кордулой 13:00-14:00
Учить немецкий язык в маленькой группе

Другие предложения:
Общие соцконсультации/часы приёма для семей
Мы предлагаем всегда открытые уши и поддержку при непредви- денных проблемах и открытых вопросах, термины по договорён-
Ности

Мобильный присмотр за детьми для родителей-одиночек
Время по присмотру в течение времени открытия семейного центра по предварительной договорённости

Игра и развлечения в саду
Свободное использование сада для семей

Все предложения бесплатны и по записи: Familienzentrum Die Brücke, Gensinger Str.58, 10315 Berlin
030/50018623, bruecke@kinderdorf-berlin.de

العروض الحالية

الأثنين
مجموعة الخياطة مع ماريكا من ١٠ الى ١١ صباحاً
خياطة و محادثة

مساج للاطفال مع انيا، من ١٠ الى ١١ صباحاً
للأطفال من عمر اربع أسابيع حتى عمر الزحف

الثلاثاء
مساج للاطفال مع انيا، من ١٠ الى ١١ صباحاً
للأطفال من عمر اربع أسابيع حتى عمر الزحف

مجموعة للنساء بالغتي الالمانيه والفارسية مع كوردولا و ليلى من ٢:٠٠ ظهراً الى ٠٣:٣٠.
التعارف و مناقشات جميلة بالالمانية و الفارسية، و يمكنك جلب الاطفال ايضاً

الأربعاء
مجموعة الأطفال بعمر الزحف مع انيا من ١٠:٠٠ الى ١١:٠٠ صباحاً
الوالدين-طفل- مجموعة

مع كوردولا و ليلى مقهى المناقشة من ٣:٠٠ الى٠٥:٠٠ مساءً
للتعارف و لممارسة اللغة الألمانية مع رعاية أطفال

الخميس
مجموعة موسيقى و لعب مع كوردولا من ١٠:٠٠ الى ١١:٠٠ صباحاً
الوالدين – طفل- مجموعة

لعب و القراءة مع جوليا من ٠٣:٣٠ الى ٠٥:٣٠ مساءً
دعم لغوي و للعب للأطفال من ٣ حتى ٥ سنوات

الجمعة
تقديم المشورة للمهاجريين مع فرانسيسكا من ١٠:٠٠ الى ٠١:٠٠ ظهراً
لطرح الاسئلة حول الاقامة، حق اللجوء، مساعدة في تعبئة الطلبات، اكتساب اللغة، قبول للعمل او منح الجنسية. رجاءاً تحديد موعد.

مجموعة تعلم الغة الالمانيه مع كوردولا و فاليريا من ٠١:٠٠ الى ٠٢:٠٠ ظهراً
تمارين وتعلم الالمانية في مجموعة صغيرة. مع رعاية أطفال.

عروض أخرى
مشورة اجتماعية عامة، ساعات تحدث للعائلات
نحن نقدم دائماً أذُنٌ صاغية و الدعم عند المشاكل الغير متوقعة و طرح الأسئلة مفتوح، المواعيد بعد الاتفاق.

رعاية الأطفال المَرِنه للمربيين الذين لوحدهم
اوقات الرعاية ضمن اوقات عمل مركز العائلة بعد الاتفاق

مرح و لعب في حديقة المركز
الاستخدام الحر للعائلات و للمجموعات الصغيرة، بعد الاتفاق على موعد

كل العروض مجانية و مع التسجيل
Familienzentrum Die Brücke, Gensinger Str.58, 10315 Berlin
030/50018623, bruecke@kinderdorf-berlin.de

پیشنهادات جدید

دوشنبه
گروه خیاطی همراه با ماریکا
خیاطی و گپ زدن از ساعت ۱۰الی ۱۱

گروه ماسا‍ز نوزادان همراه با آنیا از ساعت ۱۰ الی ۱۱
برای نوزادان از ۴ هفتگی الی نوباوه گی

سه شنبه
گروه ماسا‍ز نوزادان همراه با آنیا از ساعت ۱۰ الی ۱۱
برای نوزادان از ۴ هفتگی الی نوباوه گی

گروه بانوان ایرانی *فارسی زبان * و آلمانی همراه با لیلا و کوردلا از ساعت ۱۴ الی ۱۵.۳۰
آشنایی با یکدیگر و صحبت دوستانه به فارسی و آلمانی کودکان میتوانند همراه آورده شوند

چهارشنبه
گروه نوباوه نوباوه گان همراه با آنیا از ساعت ۱۰ الی ۱۱
گروه والدین و کودک

دورهمی و گفتگو همراه با لیلا و کوردلا از ساعت ۱۵ الی ۱۷
آشنایی با یکدیگر و تمرین زبان آلمانی همراه با نگهداری از کودکان

پنچ شنبه
گروه بازی و موزیک همراه با کوردلا از ساعت ۱۰ الی ۱۱
گروه والدین و کودک

بازی و کتابخوانی همراه با یولیا از ساعت ۱۵.۳۰ الی ۱۷.۳۰
سرگرمی و ارتقا زبان برای کودکان از ۳ الی ۵ ساله

جمعه
مشاوره برای مهاجران همراه با فرانسیکا از ساعت ۱۰ الی ۱۳
برای اقامت و سوالات مربوط به حقوق پناهندگی و کمک جهت برنامه های کاربردی و مهارت کلامی و اجازه کار و یا درخواست تابعیت – لطفا از قبل وقت هماهنگ نمایید

گروه گفتگو همراه با والریا و کوردلا از ساعت ۱۳ الی ۱۴
تمرین زبان آلمانی در یک گروه کوچک – همراه با نگهداری از کودکان

ادامه ی پیشنهادات
کمکهای اجتماعی بصورت معمول و ساعات گفتگوی خانوادگی
ما همیشه با توانمندی شنیدن و حمایت کردن جهت مشکلات ناامیدکننده و سوالات بی پاسخ – پس از هماهنگی و وقت قبلی خدمات ارایه میدهیم

نگهداری از کودکان در هر ساعتی برای والدین مجرد
نگهداری از کودکان مابین ساعتهای کاری یادآوری شده در مرکز فامیلی پس از هماهنگی انجام میپذیرد

بازی و تفریح در باغچه
خانواده ها و کودکان در گروههای کوچک در ساعات کاری میتوانند از باغچه استقاده کرده و حضور داشته باشند – پس از ثبت نام نمودن

تمامی پیشنهادات مجانی و همراه با ثبت نام میباشد
آدرس مرکزفامیلی Familienzentrum Die Brücke, Gensinger Str.58, 10315 Berlin
030/50018623, bruecke@kinderdorf-berlin.de

Aktuelle Angebote und Zeiten siehe Aktuelles!

Interkulturelle Begegnung

Im Familienzentrum „Die Brücke“ initiieren wir regelmäßig Kontakt- und Begegnungsangebote für alte und neue Nachbarn aus allen Kulturen. Jahreszeitenabhängige Feste, gemeinsame Ausflüge in und um Berlin sowie besondere Aktivitäten, wie beispielsweise gemeinsame Grillnachmittage, ermöglichen ein Kennenlernen von Einheimischen und Zugezogenen. Darüber hinaus sind wir offen für die Realisierung weiterer Angebote durch ehrenamtliche HelferInnen. Als Ort der Begegnung stehen die Angebote des Familienzentrums „Die Brücke“ allen Familien, unabhängig von ihrer sozialen oder ethnischen Herkunft, offen.

Interkulturelles Kochen

Gemeinsam bereiten wir mit neu zugezogenen und einheimischen Familien aus dem Wohnumfeld internationale Köstlichkeiten zu. Beim Kochen bietet das gemeinsame Tun die Möglichkeit sich trotz Sprachbarrieren kennenzulernen und beim anschließenden gemeinsamen Essen auszutauschen.

Angebote zum Austausch und Deutsch lernen

Das Sprachcafé ermöglicht unseren neuen NachbarInnen bereits erlernte Deutschkenntnisse praktisch anzuwenden. Gleichzeitig können Einheimische und Zugewanderte in ungezwungener Atmosphäre miteinander ins Gespräch kommen und sich kennenlernen. Es findet parallel ein Angebot für Kinder statt. Angesprochen werden insbesondere Frauen, die aufgrund fehlender Kinderbetreuung keinen Zugang zu Sprachlernangeboten haben. In der Sprachgruppe können Grammatik und Übungsaufgaben in einer kleineren Lerngruppe vertieft werden.

Musik und Sprachförderung für Kinder

In unseren Musik- und Spielgruppen für Eltern und Kinder von 0-3 Jahren wird durch Sing- und Fingerspiele, Bewegungslieder und das Musizieren mit einfachen Instrumenten die Sprachentwicklung der Kinder spielerisch angeregt. Unsere pädagogischen Fachkräfte geben Eltern vielfältige Impulse Kinder mit allen Sinnen zu fördern und die Eltern-Kind-Bindung zu stärken. Neu zugewanderte Kinder zwischen 3 und 6 Jahren erweitern zudem im Sprachparcour und bei regelmäßigen Vorleseangeboten angeleitet von unserer Sprachfachkraft spielerisch ihre Deutschkenntnisse. 

Beratung und Begleitung

Wir bieten geflüchteten Familien Sozialberatung zu Ämtern, Anträgen sowie Informationen zu Sprachkursen, Kita- und Schulplatzsuche, Wohnungs- und Arbeitssuche aber auch spezifischen Familienthemen wie Trennung und Scheidung, Erziehung, familiärer Gewalt und Kinderschutz sowie Freizeitgestaltung von Kindern. Bei intensiverem Beratungsbedarf vermitteln wir an entsprechende Institutionen im Bezirk und darüber hinaus weiter.

Alle Angebote werden pädagogisch begleitet.